arabic language my school essay in arabic

The Arabic Pages

Learning Arabic, one page at a time

Four Simple Tips to Improve Your Essay Writing Skills in Arabic

root: ق-و-ل / noun / plural: مَقالات /definition: essay, article

So, you’ve studied Arabic for a while now. Simple sentences are old news (i.e. you’re silently pleading for your teacher not to go over jumlah ismiyyah yet again) and you’ve got a decent collection of relevant words all memorised. So you’re all set when your teacher asks you to write an essay about the topic in Arabic…right?

“Wrong!” says the fear in your eyes when you see the word count, as minuscule as it may be; a few hundred words in your native language definitely doesn’t seem as daunting as this .

It’s almost as if writing an essay in our target language makes us forget everything we’ve ever learnt about essays. And writing, unfortunately.

But there’s no need for stress—here’s four easy tips to simplify the process:

1 Think In Arabic

Often, when we’re writing in our target language, we tend to think of the exact sentence we want to produce in our native language then essentially try to translate it as pen hits paper. That’s where the problem comes in.

Trying to write via the process of translation is much more difficult and will most likely make your writing sound unnatural.

Instead, focus on what idea you want to convey and use the Arabic words and structures that you already know to express it. Much easier.

2 Learn “Copy and Paste” Phrases

One effective way to make your writing sound more sophisticated (and, well, to use up more of the word count) is to learn phrases that you can slot into pretty much any essay.

For example, here’s two simple phrases that I found whilst reading through Arabic articles: مهّد/يُمهِّد الطريق لِـ (“to pave the way for”) and على حافة الاِنهِيار (“on the verge of collapse”).

These phrases really came in handy during my writing tasks and exams at university since I could use them in the context of various topics. (A lot of things are on the verge of collapse, apparently).

3 Punctuate !

Okay, so maybe this was just me, but while my essays in English would be full of a plethora of punctuation, my Arabic essays would be lucky to get a comma thrown in. I think it probably took me three years to even get a bracket down on paper.

So throw those commas in! And the semicolons, colons, dashes, etc…

4 Remember What You Know About Essays

Think structure, connectives, varying sentence lengths, creating interest, clarity of expression.

There may be slight differences in certain aspects of writing style between English and Arabic, but don’t forget what you already know about writing essays in general. And definitely try to use Arabic texts as a source from which you can replicate structures and styles.

And, finally, remember that improvement takes practice —so keep writing .

If you have any other tips for writing Arabic essays, or any phrases that you yourself like to use, please do share them in the comments!

Edit: the book How to Write in Arabic (which I talked in the post Arabic Books on My Bookshelf ) has great guidelines for writing different types of text in Arabic—including a section for those “copy and paste” phrases!

Shop The Arabic Pages on Etsy

If you’d like to receive email notifications whenever a new post is published on  The Arabic Pages , enter your email below and click “Subscribe”:

Enter your email address

Share this:

• Click to share on Twitter (Opens in new window)
• Click to share on Facebook (Opens in new window)
• Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
• Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
• Click to share on Telegram (Opens in new window)
• Click to share on Reddit (Opens in new window)
• Click to share on Tumblr (Opens in new window)
• Click to share on Pinterest (Opens in new window)
• Click to print (Opens in new window)
• Click to email a link to a friend (Opens in new window)

7 thoughts on “ Four Simple Tips to Improve Your Essay Writing Skills in Arabic ”

• Pingback: Five Arabic Verbs for “to Include” – The Arabic Pages
• Pingback: Four Arabic Roots to Express the Phrase “on the Verge of” – The Arabic Pages
• Pingback: Four Particles That Mean “So That” – The Arabic Pages
• Pingback: An Indefinite Noun Followed by ما – The Arabic Pages
• Pingback: Useful Arabic Phrases Meaning “Tantamount to” – The Arabic Pages
• Pingback: Three Ways to Say “There is” in Arabic – The Arabic Pages
• Pingback: Miscellaneous Advanced Phrases for Arabic Essays – The Arabic Pages

Leave a comment Cancel reply

• Already have a WordPress.com account? Log in now.
• Subscribe Subscribed
• Copy shortlink
• Report this content
• View post in Reader
• Manage subscriptions
• Collapse this bar

The AI Arabic Writing Assistant

Start your journey with Qalam today and benefit from the effectiveness and accuracy of Qalam’s services in linguistic proofreading, sentence rephrasing, and translation.

Qalam Features

Learn more about some of Qalam’s feature

Spellchecking

Grammar checking, phrasing improvements, auto tashkeel, sentiment analysis, english checker, paraphrasing services.

Qalam provides various suggestions to enhance the writing, making it more sophisticated and diverse in vocabulary and structure.

Translation between Arabic and English with just a click!

Now you can communicate easily anytime, anywhere, without any language barriers

Our translation tool guarantees that your message will be communicated accurately and persuasively.

Any time, any place, Qalam works for you!

Don’t worry anymore about grammatical and spelling correction or auto-tashkeel!

Wherever you are, Qalam writes with you; whether you're writing on desktop apps, websites, social media, or even while texting.

Through AI applications and natural language processing (NLP), we make an impact on an ongoing basis.

Our users’ review

What our clients and success partners say about Qalam

Multiple Writers One Style

Beside spell checking and grammar checking features, you can configure your unique style and Qalam will help your team to follow it. Qalam spots spelling and grammar errors, corrects them, and suggests more accurate linguistic alternatives and forms to make your teams’ writing perfect.

Security and privacy are our top priorities.

With Qalam, your data is in safe hands, data security and privacy are on top of our priority list.

We have a local software installation service for your own servers.

For more details, fill out the contact form and one of our delegates will reach out to you soon.

هل تواجه مشكلة في كتابة نص يخلو من الأخطاء الإملائية واللغوية؟

لا تقلق، قلم سيفي بالغرض. سيساعدك قلم بعدة مهام يؤديها بشكل متقن ودقيق باستخدام الذكاء الاصطناعي.

Short Story in Arabic with English Translation - My School

• By Learning with abi and ummi
• at 6:27 AM

The activity in my school - a short story in Arabic and English translation

Words by words explanation

• arabic-short-story
• arabic-vocabulary

Related Article

4 comments:.

I'm sorry. I've added the video in the article above. Thanks

Very nice keep uploading post like this. May Allah give you a better life.

Popular Posts

• 9:35 AM
• 1:55 PM
• 11:19 AM
• 11:43 PM
• 6:20 PM
• arabic-conversation
• arabic-expression
• arabic-grammar
• arabic-reading-comprehension
• duruus-al-lughah-1
• duruus-al-lughah-2
• indonesian-for-beginners
• learn-arabic
• madina-arabic-reader-1

The Simplest Way To Improve Your Arabic Writing

If you are serious in your Arabic learning, you obviously need to follow a plan focused around your learning goals.

Just like with reading and speaking skills, you will need to follow a structured method to improve your Arabic writing skills.

I tried here to avoid the general writing advice that applies to writing in all foreign languages, focusing on the specifics of Arabic language composition.

I will share with  you the practical tips you can use to practice writing in Modern Standard Arabic. 

Please note that what I am sharing with you here does not apply to the colloquial dialects of Arabic.

I will also show you how to use the Arabic keyboard, develop your writing strategy, request writing assignments from your instructor if you have one, and spell correctly without looking it up online in addition to other tips you can incorporate in your learning.

Table of Contents

1.Read.. a lot!

Reading Arabic content is a prerequisite to good Arabic writing. To be able to generate output (write), you will need to be exposed to a good amount and quality of Arabic reading (input) at a regular frequency . 

Picking up a routine of reading Arabic content that is within your level or slightly above it will enrich your vocabulary. 

A suitable reading material is any content you can read and understand 80% of it. Anything less than that is a little too advanced for you at the current stage. To develop a Arabic reading skills, make sure you read this article .

It is important that you are intentional in your reading. That is to say you have to selectively read material that will help you with your language expression needs. 

For instance, if you are a beginner, try to read content that will help you write about yourself, your family and personal interests to equip yourself with the writing vocabulary and tools to meet your written expression needs as a beginner. 

As you progress, try to vary your reading content to cover different types of themes and styles such as comparative, argumentative, narration, instructions , to name a few, so that you can emulate them when you write.

2.Add the Arabic keyboard on your devices

In addition to practicing writing on a notepad the traditional way, it is equally important to add an Arabic keyboard on your phone and electronic devices. 

If you have not done it yet, use this detailed tutorial to add the Arabic keyboard to your iphone and other devices.

While handwriting will give you a kinetic experience in learning how to connect the letters together, the Arabic keyboard will provide you with a convenient way to practice Arabic composition.

You can use your phone Arabic keyboard to type a casual short text message or a newly encountered term or type up a small paragraph during your daily commute or lunch break. 

By incorporating this small adjustment in your daily routine, you are turning the new skill of Arabic typing into a second nature, further enhancing your Arabic writing ability.

3. Mimic writings you like.

There is a huge lack of  tested strategies in teaching Arabic writing. In the Arab world, dictation or orthography was almost the only writing exercise taught in grade schools in the Arab world. 

Composition was never drilled as methodologically as it is in French or English, except for the traditional breakdown of the introduction , body and conclusion . 

This means  you will have to be proactive in learning how to write in Arabic. You will need to select your favorite writing style or author(s) and try to emulate it and hone that skillset as you go. 

Certain Arabic news sites, like Doha-based Aljazeera TV and London-based Saudi daily As-Sharq al-Awsat , adopt modern writing styles. You can visit one or both websites for your daily dose of Arabic news and observe their writing style and word choice. 

Unlike traditional Arab writers, the two above-mentioned sites use a linear informative style with a minimal editorial touch due to their worldwide audiences. 

As you progress and build up your proficiency, you can move up to reading literature if you desire.

4. Adopt the multiple drafts approach.

If you are learning Arabic in a classroom setting and you are not being challenged to write in Arabic, you should raise the issue with your instructor and politely ask for the opportunity to produce writing essays.

Ideally the teacher will adopt the multiple drafts method . You submit your first draft, and the instructor would return it to you with comments on points that need improvement or more elaboration until you submit your third and final draft. 

This method prevents you from procrastinating and allows you to display your  early thinking and analysis, which could disappear if you wait until the last minute to submit a rushed write-up.

Early thinking allows the instructor to guide your writing attempts early on in the process before the pressure of deadlines starts piling up.

Also, by starting early, you focus on delivering good content, which makes for a more enjoyable experience in writing what you have to write. It also provides you with opportunities to  self-critique , improve your paper and re-submit. 

This process will consequently help you hone your Arabic writing skills because it forces you to apply your analytical thinking on your own writing.  

5. Incorporate the terminology and rules you learned.

Take everything you learn about Arabic as parts of a whole, and always think of the larger picture which eventually revolves around communicating effectively in Arabic. 

As you learn new grammar rules and memorize new vocabulary from reading and listening to Arabic content, make a deliberate effort to put everything you learn into practice. 

Incorporate in your writing a nice phrase or idiom you picked up recently and recall the grammatical and spelling rules you have been learning. 

In the Arabic language, there is a rule for everything. If you can’t recall the rule, look it up. For instance,  if you have to use a word that contains the hamza  (ء), see the rule that determines its placement such as its vowel ( harakat ) and that of the letter that precedes it instead of just looking up online how it is spelled. 

As a general rule, if you try to memorize word spellings, you will keep looking them up online; if you grasp the rule that governs the spelling, you will rarely have to look up a word. All you have to do is recall the spelling rule. 

For instance, if you have to write the hamza (ء) with a sukun vowel ْ  , the rule says that if it’s preceded by a kassra vowel it should be spelled as ئ as in بِئْر ( a well).

By grasping this rule, you will never have to look up how to write hamza with a sukun vowel when preceded by a kassra vowel. 

6. Consider your audience.

One thing about the Arab culture is that formalities and hierarchy are important, and the use of Arabic language in communication mirrors that. Therefore, it is very important to consider your audience as you attempt to write a letter, an email or even a text message. 

If you are writing a formal letter or communique, you want to make sure you refer to the person you are addressing in the second person plural. Not only it shows that you respect the other party, but also demonstrates that you know enough about the culture to use the proper form.

You also want to use a bit of flowery and deferential style as you address government employees and highly placed people. 

For example, use  صاحب السعادة or جنابكم الموقر — which roughly translates to “Your respected excellency”  — in official communication with Arab recipients.

This may sound unreasonable, or even laughable, in your native language, but this is the right register to use in formal communication and official letters. 

The Arab culture ranks high in the Power Distance Index (PDI) , a measure used by some sociologists. This means that Arabs respect and accept the hierarchical order that is set in their societies. As a learner of Arabic, you may want to show that you understand that.

Similarly, if you are writing to someone with a PhD, you should address the person as Doctor So & So   (الدكتور); if you are writing to an engineer, you address him as Engineer So & So (المهندس). 

7. Write regularly and solicit feedback.

Long-term consistency beats short-term intensity. Bruce Lee

The ideal frequency of writing practice is to do a little bit everyday over a long period of time instead of intense irregular sessions. 

Three or four short writing sessions a week are more effective than a three-hour  session once a week.

Make sure you ask for feedback on your Arabic speaking proficiency from qualified individuals, such as your instructor, educated native speakers, and even supportive peers who are familiar with your learning track.

Asking for feedback also means that you should take it as an opportunity to develop and improve without dwelling on your shortcomings.

Proceed with caution though. What you need is constructive criticism that can help you improve your speaking. Avoid asking negative or unqualified individuals who may demotivate you.

8. Build a repertoire of useful verbs, descriptions, and conjunctions

You may find that you have a tendency to selectively pick your vocabulary based on what you find easy, difficult or cool or even fun to the ear.  

Although this is not a very bad habit, you want to make sure you are intentional in collecting  the vocabulary that will help with your conversational needs. 

Make an effort to be deliberate in picking up functional verbs, phrases, adjectives and linking words that will help you with telling a story, describing a person, comparing ideas or making a conclusion.

If you are lucky and have a good instructor,  you may participate in guided conversational sessions built around specific themes and situations in accordance with your speaking abilities and objectives. 

A good use of vocabulary will not only leave a positive impression on your interlocutors but will also show what kind of an Arabic learner you are.

9. Plan ahead and use and outline

For writing structure and planning, you can use the traditional writing methods. Start with general ideas and work your way into the small details. 

Jot down your main ideas and start with your subheadings first. This will help you remain organized and focused on your topic. 

Remember that language is just a tool to convey meanings and ideas. Once you establish an outline to organize your main points and subheadings, you start using your vocabulary and own style to translate the ideas into words. 

Since your purpose is to improve your written expression, don’t give too much attention to the ideas at the expense of form.

The whole point is to practice the grammar and spelling rules you have been learning to come up with a coherent and easy to follow essay.

10. Don’t be afraid of writing

Finally, enjoy your status as a foreign language student and write without fear or anxiety of being judged. Expectations from you as a language student are not as high as what’s expected of you in your native language. 

Be bold and borrow a thick skin if you don’t have one. Try to write using your own style while you maintain good grammar, spelling and proper form. 

You will of course make mistakes, but what’s the big deal? Mistakes create the best learning opportunities in learning Arabic or any foreign language. 

Just like in other languages, your writing will only become better with regular practice over time.

It’s a marathon, not a sprint.

Happy writing!

Related Posts

Do I Learn Modern Standard Arabic (MSA) or a Dialect?

7 hacks for studying arabic (or any foreign language) on your own..

How Can I Improve My Arabic Skills?

How Can I Build My Arabic Vocabulary?

How do I improve my Arabic speaking skills?

7 Practical Steps to Improve Arabic Reading

Leave a comment cancel reply.

You must be logged in to post a comment.

Academia.edu no longer supports Internet Explorer.

To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to  upgrade your browser .

Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.

• We're Hiring!
• Help Center

AAEE – Automated evaluation of students’ essays in Arabic language

2019, Information Processing and Management

Related Papers

Procedia Computer Science

IEEE Intelligent Systems and their Applications

Lynette Hirschman

Jill Burstein

david Mudou

The ability to communicate in natural language has long been considered a defining characteristic of human intelligence. Furthermore, we hold our ability to express ideas in writing as a pinnacle of this uniquely human language facility-it defies formulaic or algorithmic specification. So it comes as no surprise that attempts to devise computer programs that evaluate writing are often met with resounding skepticism. Nevertheless, automated writing-evaluation systems might provide precisely the platforms we need to elucidate many of the features that characterize good and bad writing, and many of the linguistic, cognitive, and other skills that underlie the human capacity for both reading and writing. Using computers to increase our understanding of the textual features and cognitive skills involved in creating and comprehending written text will have clear benefits. It will help us develop more effective instructional materials for improving reading, writing, and other human communication abilities. It will also help us develop more effective technologies , such as search engines and question-answering systems, for providing universal access to electronic information. A sketch of the brief history of automated writing-evaluation research and its future directions might lend some credence to this argument.

hakan aydogan

Yin Ling Cheung

Pertanika Journal of Social Science and Humanities

Nung Kion Lee

Automated Essay Scoring (AES) is a service or software that can predictively grade essay based on a pre-trained computational model. It has gained a lot of research interest in educational institutions as it expedites the process and reduces the effort of human raters in grading the essays as close to humans' decisions. Despite the strong appeal, its implementation varies widely according to researchers' preferences. This critical review examines various AES development milestones specifically on different methodologies and attributes used in deriving essay scores. To generalize existing AES systems according to their constructs, we attempted to fit all of them into three frameworks which are content similarity, machine learning and hybrid. In addition, we presented and compared various common evaluation metrics in measuring the efficiency of AES and proposed Quadratic Weighted Kappa (QWK) as standard evaluation metric since it corrects the agreement purely by chance when estimate the degree of agreement between two raters. In conclusion, the paper proposes hybrid framework standard as the potential upcoming AES framework as it capable to aggregate both style and content to predict essay grades Thus, the main objective of this study is to discuss various critical issues pertaining to the current development of AES which yielded our recommendations on the future AES development.

CALICO Journal

Volker Hegelheimer

Shubham Goyal

Kshitiz Srivastava

Essays are one of the most important method for assessing learning and intelligence of a student. Manual essay grading is a time consuming process for the evaluator, a solution to such problem is to make evaluation through computers. Many systems were proposed over past few decades. Each system works on different approach having focus on different attributes. Aim of this paper is to understand and analyze current essay grading systems and compare them primarily focusing on technique used, performance and focused attributes.

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

RELATED PAPERS

TENCON 2008 - 2008 IEEE Region 10 Conference

Sameen Fatima

Journal of Writing Assessment

Vicki Hester

Ai Magazine

International Journal of Engineering and Advanced Technology

Kaushal Yadav

Anat Ben-simon

Computers in human behavior

Mohd Nadeem Khan

Douglas Grimes

Journal of Educational Computing Research

Sara Dexter

The Journal of Technology, …

Brent Bridgeman

SSRN Electronic Journal

Atsushi Mizumoto

Proceedings of the International Conference on …

supyan hussin

International Advances in Writing Research: Cultures, Places, Measures

Andrew Klobucar

Language Testing

Jinnie Shin

Denise Whitelock

ETS Research Report Series

Journal of writing assessment

Catherine Trapani

RELATED TOPICS

•   We're Hiring!
•   Help Center
• Find new research papers in:
• Health Sciences
• Earth Sciences
• Cognitive Science
• Mathematics
• Computer Science
• Academia ©2024

AAEE – Automated evaluation of students’ essays in Arabic language

New citation alert added.

This alert has been successfully added and will be sent to:

You will be notified whenever a record that you have chosen has been cited.

To manage your alert preferences, click on the button below.

New Citation Alert!

Please log in to your account

Information & Contributors

Bibliometrics & citations, view options.

• Qi Q Hessen D van der Heijden P (2024) Improving information retrieval through correspondence analysis instead of latent semantic analysis Journal of Intelligent Information Systems 10.1007/s10844-023-00815-y 62 :1 (209-230) Online publication date: 1-Feb-2024 https://dl.acm.org/doi/10.1007/s10844-023-00815-y
• Singh S Pupneja A Mital S Shah C Bawkar M Gupta L Kumar A Kumar Y Gupta R Shah R Williams B Chen Y Neville J (2023) H-AES Proceedings of the Thirty-Seventh AAAI Conference on Artificial Intelligence and Thirty-Fifth Conference on Innovative Applications of Artificial Intelligence and Thirteenth Symposium on Educational Advances in Artificial Intelligence 10.1609/aaai.v37i13.26894 (15955-15963) Online publication date: 7-Feb-2023 https://dl.acm.org/doi/10.1609/aaai.v37i13.26894
• Liu Q (2023) Student Information Management System Based on JSP Technology Proceedings of the 2023 International Conference on Information Education and Artificial Intelligence 10.1145/3660043.3660154 (619-622) Online publication date: 22-Dec-2023 https://dl.acm.org/doi/10.1145/3660043.3660154
• Show More Cited By

Index Terms

Applied computing

Arts and humanities

Language translation

Computing methodologies

Artificial intelligence

Natural language processing

Discourse, dialogue and pragmatics

Language resources

Machine learning

Learning paradigms

Recommendations

A hybrid automatic scoring system for arabic essays.

Essay writing is widely used for student performance assessment. This paper presents a hybrid automatic essay scoring system AES for Arabic essays. The system attempts at saving the time teachers spend on reading and scoring Arabic essays. It utilizes ...

Automatic scoring of short handwritten essays in reading comprehension tests

Reading comprehension is largely tested in schools using handwritten responses. The paper describes computational methods of scoring such responses using handwriting recognition and automatic essay scoring technologies. The goal is to assign to each ...

Automatic scoring of arabic essays over three linguistic levels

The importance of open questions requiring argumentative answers to assess student’s competence, along with the increasing number of people applying to colleges, have increased the demand to have systems which automatically score written essays. ...

Information

Published in.

Pergamon Press, Inc.

United States

Publication History

Author tags.

• Automatic essay scoring
• Latent semantic analysis
• Rhetorical structure theory
• Improving classroom teaching
• Interactive learning environments
• Research-article

Contributors

Other metrics, bibliometrics, article metrics.

• 7 Total Citations View Citations
• 0 Total Downloads
• Downloads (Last 12 months) 0
• Downloads (Last 6 weeks) 0
• Qin F (2022) College English Intelligent Writing Score System Based on Big Data Analysis and Deep Learning Algorithm Journal of Database Management 10.4018/jdm.314561 33 :5 (1-26) Online publication date: 23-Nov-2022 https://dl.acm.org/doi/10.4018/jdm.314561
• Hojeij Z Ayber P (2022) Effectiveness of Using Digital Feedback on EFL Student Writing Skills International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 10.4018/IJCALLT.291111 12 :1 (1-18) Online publication date: 18-Feb-2022 https://dl.acm.org/doi/10.4018/IJCALLT.291111
• Li J (2022) English Writing Feedback Based on Online Automatic Evaluation in the Era of Big Data Mobile Information Systems 10.1155/2022/9884273 2022 Online publication date: 1-Jan-2022 https://dl.acm.org/doi/10.1155/2022/9884273
• Martínez-Huertas J Olmos R León J (2022) Enhancing topic-detection in computerized assessments of constructed responses with distributional models of language Expert Systems with Applications: An International Journal 10.1016/j.eswa.2021.115621 185 :C Online publication date: 22-Apr-2022 https://dl.acm.org/doi/10.1016/j.eswa.2021.115621

View options

Login options.

Check if you have access through your login credentials or your institution to get full access on this article.

Full Access

Share this publication link.

Copying failed.

Share on social media

Affiliations, export citations.

• Please download or close your previous search result export first before starting a new bulk export. Preview is not available. By clicking download, a status dialog will open to start the export process. The process may take a few minutes but once it finishes a file will be downloadable from your browser. You may continue to browse the DL while the export process is in progress. Download
• Download citation
• Copy citation

We are preparing your search results for download ...

We will inform you here when the file is ready.

Your file of search results citations is now ready.

Your search export query has expired. Please try again.

6 Resources Every IB Arabic B Student Needs To Use

IB Arabic Language B may be challenging because the use of classical Arabic language in our day to day life is uncommon. Coming from a non-native speaker herself, it is definitely not impossible to do well in because the key to proficiency in language is practice and application. I have learnt classical Arabic for 11 years now, and it has been a roller coaster of experience but if I can do well in it so can you!

Here are some resources and tips that I found useful in my IB Arabic learning journey you can use to improve your grammar and vocabularies so that you may use them in your essay writings and improve your Arabic skills:

1. Mawdoo3.com

Mawdoo3.com is a comprehensive online Arabic content publisher that covers various topics that may be useful in essay writings. When used effectively, this tool can expand your vocabulary and prevent you from running out of ideas in your essay writings.

Tip: For IB Arabic B students, before your Paper 1, make a mind map of all the ideas and vocabulary words that cover the 6 IB themes because the topics of the essay questions will be 3 of the 6 themes.

2. Cooljugator.com/AR , Acon.baykal.be , and Qutrub.Arabeyes.org

These three are useful, easy-to-use conjugator websites that ease the process of essay writings. I used a conjugator table so much when I was in my first 6 years of studying Arabic that it became muscle memory to recall the rules. Now, I do not need to put in much effort in remembering and applying conjugation in my sentences.

Tip: memorising the conjugators in a form of a table is convenient to remember!

3. Reverso.net 

Reverso.net is a good translator app and website that provides different translations according to different contexts so that you do not use the wrong word for your respective situations. From personal experience, when I am trying to find the meaning of a word, Google Translate is not the best resource, as it may give the wrong definition in the wrong context which is a big no-no! Alternatively, Reverso gives you the words in sentences that may fit best with what you are looking for.

4. Almaany 

Almaany provides services for synonyms, antonym, translation for the Arabic language from various languages, (English, French, Portuguese, Spanish, Turkish, Persian, Indonesian and German) translation to English from various language (Dutch, Korean, French, German, Italian, Chinese and Indian) and even translation for Quranic words (since not all Quranic words can be directly translated without thorough study from Islamic scholars).

Tip: Using the synonym service is a great way to avoid repetitive words in your essay.

3safeer.com is an interactive website and app that compiles stories for different age groups to boost grammar and vocabulary. It is similar to an audiobook so it also helps improve Arabic enunciation.

6. BONUS: Arabic Podcast: Arabic in 60 steps podcast. 

On this podcast, you’ll find Arabic lessons of all lengths!  It’s best suited for those that want to brush up on the Arabic foundation.

Overall, do not be afraid to keep writing and to make mistakes. Ask someone knowledgeable to identify grammar or spelling mistakes so that you can learn from them. Through mistakes, you are able to grow and find the excitement in this beautiful language! 

You may also like …

• Zina Ahn’s Tips for Language B SL
• Avril Hernandez’s 4 essential Biology Resources That will save you!
• Estefy Vegas’s Tips for Philosophy SL

Share this:

Do you have a textbook in school for Arabic B? Which publisher was it from?

hey Anthony! As we are from an Islamic school, we used our school’s Arabic textbook to study :> I’m not sure if there’s a textbook for Arabic B. We usually go through the 5 IB themes & text types

Leave a Reply Cancel reply

Discover more from iblieve.

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Type your email…

Continue reading

Advertisement

Automatic scoring of arabic essays over three linguistic levels

• Regular Paper
• Published: 04 August 2021
• Volume 11 , pages 1–13, ( 2022 )

Cite this article

• Waleed Alsanie 1 ,
• Mohamed I. Alkanhal 2 ,
• Mohammed Alhamadi 3 &
• Abdulaziz O. Alqabbany 1  

358 Accesses

2 Citations

Explore all metrics

The importance of open questions requiring argumentative answers to assess student’s competence, along with the increasing number of people applying to colleges, have increased the demand to have systems which automatically score written essays. Developing such a system faces two main challenges. The first is, in many cases, scoring a free answer is largely subjective and does not have well-defined criteria. The second is scoring free answers requires deep language understanding. In this paper, we present an automatic scoring system for Arabic with these two challenges being considered. We only consider the essays of learners of Arabic as a second language in the beginning and intermediate levels. We omit essays of students at advanced levels as these essays might pose different challenges that require deep language understanding. The essays are scored by extracting specific features from the three linguistic levels, lexical, syntax and semantics. Syntactic level scoring is based on the sentence structure. Each level is scored independently and then the final score of the essay is a combination of these scores. We present different experiments with linear and non-linear combination methods on a real dataset. The results obtained from our experiments show that the trained models with respect to a human rater achieve accuracies and quadratic weighted kappa values similar to the agreement between two human raters. It is evident from our results that, with some realistic assumptions, a decision support Arabic scoring system can be achieved.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Subscribe and save.

• Get 10 units per month
• Download Article/Chapter or eBook
• 1 Unit = 1 Article or 1 Chapter
• Cancel anytime

Price includes VAT (Russian Federation)

Instant access to the full article PDF.

Rent this article via DeepDyve

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

Arabic Automatic Essay Scoring Systems: An Overview Study

Improving Automated Arabic Essay Questions Grading Based on Microsoft Word Dictionary

Arabic Pronominal Anaphora Resolution Based on New Set of Features

Explore related subjects.

• Artificial Intelligence

The smallest units of meaning.

SentiWordNet automatically annotates all WORDNET synsets according to their degrees of positivity, negativity and neutrality.

‘*’ here is the Kleene star.

http://disi.unitn.it/moschitti/Tree-Kernel.htm .

https://www.gnu.org/software/ispell/ispell.html .

The English translation is a correct sentence because English does not have dual number.

Ethnologue: Languages of the World. Nineteenth edition edn. SIL International, Dallas, Texas (2016). http://www.ethnologue.com/world

Abdelali, A., Darwish, K., Durrani, N., Mubarak, H.: Farasa: a fast and furious segmenter for Arabic. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations, pp. 11–16. Association for Computational Linguistics, San Diego, California (2016). https://doi.org/10.18653/v1/N16-3003 . https://www.aclweb.org/anthology/N16-3003

Alghamdi, M., Alkanhal, M., Badrashiny, M.A., Qabbany, A.A., Areshey, A., Alharbi, A.: A hybrid automatic scoring system for Arabic essays. AI Commun. 27 (2), 103–111 (2014)

Article   Google Scholar  

Alkanhal, M.I., Al-Badrashiny, M.A., Alghamdi, M.M., Al-Qabbany, A.O.: Automatic stochastic Arabic spelling correction with emphasis on space insertions and deletions. IEEE Trans. Audio Speech Lang. Process. 20 (7), 2111–2122 (2012)

Attia, M.: Handling Arabic morphological and syntactic ambiguities within the LFG framework with a view to machine translation. Ph.D. thesis, School of Languages, Linguistics and Cultures, University of Manchester (2008)

Baccianella, S., Esuli, A., Sebastiani, F.: SentiWordNet 3.0: an enhanced lexical resource for sentiment analysis and opinion mining. In: Proceedings of the 7th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10). European Language Resources Association (ELRA) (2010)

Bridgeman, B.: Human Ratings and Automated Essay Evaluation. Routledge, London (2013)

Google Scholar  

Chang, T.H., Lee, C.H.: Automatic Chinese essay scoring using connections between concepts in paragraphs. In: International Conference on Asian Language Processing (IALP’09), pp. 265–268. IEEE (2009). https://doi.org/10.1109/ialp.2009.63

Chang, T.H., Tsai, P.Y., Lee, C.H., Tam, H.P.: Automated essay scoring using set of literary sememes. In: International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE ’08), pp. 1–5. IEEE (2008). https://doi.org/10.1109/nlpke.2008.4906764

Chen, H., He, B.: Automated essay scoring by maximizing human-machine agreement. In: Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 1741–1752. Association for Computational Linguistics, Seattle, Washington, USA (2013)

Chomsky, N.: On certain formal properties of grammars. Inf. Control 2 (2), 137–167 (1959). https://doi.org/10.1016/s0019-9958(59)90362-6

Article   MathSciNet   MATH   Google Scholar  

Collins, M., Duffy, N.: Convolution kernels for natural language. In: Advances in Neural Information Processing Systems 14, pp. 625–632. MIT Press (2001)

Collins, M.J.: A new statistical parser based on bigram lexical dependencies. In: Proceedings of the 34th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL’96, pp. 184–191. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (1996). https://doi.org/10.3115/981863.981888

Deerwester, S., Dumais, S.T., Furnas, G.W., Landauer, T.K., Harshman, R.: Indexing by latent semantic analysis. J. Am. Soc. Inf. Sci. 41 (6), 391–407 (1990)

Ene, E., Kosobucki, V.: Rubrics and corrective feedback in ESL writing: a longitudinal case study of an l2 writer. Assess. Writing 30 , 3–20 (2016). https://doi.org/10.1016/j.asw.2016.06.003

Green, S., Manning, C.D.: Better Arabic parsing: baselines, evaluations, and analysis. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, COLING’10, pp. 394–402. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (2010)

Haussler, D.: Convolution kernels on discrete structures. Tech. Rep. UCS-CRL-99-10, University of California at Santa Cruz (1999)

Hindle, D., Rooth, M.: Structural ambiguity and lexical relations. Comput. Linguist. 19 (1), 103–120 (1993)

Ishioka, T., Kameda, M.: Automated Japanese Essay scoring system:Jess. In: 15th International Workshop on Database and Expert Systems Applications, pp. 4–8. IEEE (2004). https://doi.org/10.1109/dexa.2004.1333440

Joshi, A.K., Schabes, Y.: Tree-adjoining Grammars and lexicalized grammars. Tech. Rep. MS-CIS-91-22, Department of Computer and Information Science (1991)

Klein, D., Manning, C.D.: Accurate unlexicalized parsing. In: Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Vol. 1, ACL’03, pp. 423–430. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA (2003). https://doi.org/10.3115/1075096.1075150

Kumar, N., Dey, L.: Automatic quality assessment of documents with application to essay grading. In: 12th Mexican International Conference on Artificial Intelligence (MICAI), pp. 216–222. IEEE (2013). https://doi.org/10.1109/micai.2013.34

Landauer, T.K., Dumais, S.T.: A solution to Platos problem: the latent semantic analysis theory of acquisition, induction, and representation of knowledge. Psychol. Rev. 104 (2), 211–240 (1997)

Landauer, T.K., Psotka, J.: Simulating text understanding for educational applications with latent semantic analysis: introduction to LSA. Interact. Learn. Environ. 8 (2), 73–86 (2000). https://doi.org/10.1076/1049-4820(200008)8:2;1-b;ft073d

Moschitti, A.: Efficient convolution kernels for dependency and constituent syntactic trees. In: Proceedings of the 17th European Conference on Machine Learning, Lecture Notes in Computer Science, pp. 318–329. Springer (2006)

Östling, R., Smolentzov, A., Hinnerich, B.T., Höglin, E.: Automated essay scoring for Swedish. In: The 8th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications. Association for Computational Linguistics (2013)

Page, E., Paulus, D.: The analysis of essays by computer. Tech. rep. (1968)

Page, E.B.: The imminence of... grading essays by computer. Phi Delta Kappan 47 (5), 238–243 (1966)

Rudner, L.M., Liang, T.: Automated essay scoring using Bayes’ theorem. J. Technol. Learn. Assess. 1 (2) (2002)

Schabes, Y., Abeillé, A., Joshi, A.K.: Parsing strategies with ’lexicalized’ grammars: application to tree adjoining grammars. Tech. Rep. MS-CIS-88-65, Department of Computer and Information Science (1988)

Shieber, S.M.: Evidence against the context-freeness of natural language. Linguist. Philos. 8 (3), 333–343 (1985). https://doi.org/10.1007/bf00630917

Wild, F., Stahl, C., Stermsek, G., Neumann, G.: Parameters driving effectiveness of automated essay scoring with LSA. In: Proceedings of the 9th International Computer Assisted Assessment Conference (CAA), pp. 485–495 (2005)

Download references

Acknowledgements

We would like to express our gratitude to Hamad Alluhaidan and Abdullah Alfaifi for several discussions about learners of Arabic language from which we have benefited a great deal. We would also like to thank Abdulrahman Almuhareb for a useful discussion regarding Arabic parsers.

No external funding was obtained for this work.

Author information

Authors and affiliations.

National Center for Data Analytics and Artificial Intelligence, Communication and Information Technology Research Institute, King Abdulaziz City for Science and Technology, Riyadh, Saudi Arabia

Waleed Alsanie & Abdulaziz O. Alqabbany

College of Computer and Information Sciences, Prince Sultan University, Riyadh, Saudi Arabia

Mohamed I. Alkanhal

Decision Support Center, National Centers of Excellence, King Abdulaziz City for Science and Technology, Riyadh, Saudi Arabia

Mohammed Alhamadi

You can also search for this author in PubMed   Google Scholar

Contributions

Waleed Alsanie proposed the idea of using tree kernel to score the syntactic structure and he implemented the scoring models. Mohamed Alkanhal proposed the project and contributed knowledge and ideas. Mohammed Alhamadi performed the experiments, analysed the results and proposed some ideas which were used in the proposed approach. Abdulaziz Alqabbany managed the project, obtained the dataset and contributed in different ideas which were used in the experiments and in the proposed approach.

Corresponding author

Correspondence to Waleed Alsanie .

Ethics declarations

Conflict of interest.

The authors declare that they have no conflict of interest.

Additional information

Publisher's note.

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Alsanie, W., Alkanhal, M.I., Alhamadi, M. et al. Automatic scoring of arabic essays over three linguistic levels. Prog Artif Intell 11 , 1–13 (2022). https://doi.org/10.1007/s13748-021-00257-z

Download citation

Received : 07 October 2020

Accepted : 01 July 2021

Published : 04 August 2021

Issue Date : March 2022

DOI : https://doi.org/10.1007/s13748-021-00257-z

Share this article

Anyone you share the following link with will be able to read this content:

Sorry, a shareable link is not currently available for this article.

Provided by the Springer Nature SharedIt content-sharing initiative

• Automatic essay scoring
• Artificial intelligence for education
• Language processing for education
• Automatic grading systems
• Find a journal
• Publish with us
• Track your research

Embark on a Journey of Arabic Mastery at Our Arabic Language School

Discover a world of culture and connections.

At My Arabic House, we invite you to embark on a transformative journey of Arabic mastery. Immerse yourself in the captivating realm of Arabic language and culture, where you'll unlock your true linguistic prowess. Our immersive learning adventure offers a window into the richness and beauty of the Arabic language.

Unlock Arabic Mastery with My Arabic House.

For years, our highly qualified Arabic language teachers have guided countless students toward fluency and a deep understanding of Arabic. This knowledge gives our students an impressive edge in both their professional and personal lives.

David J. Dunford

Former U.S. Ambassador to Oman

“I cannot imagine a more capable Arabic language teacher, and I enthusiastically recommend him to anyone who, as I did, suddenly acquires an interest in learning Arabic."

Interactive  

At My Arabic House, we believe in a dynamic learning approach, where both students and instructors become both teachers and learners. This unique approach fosters a collaborative environment that goes beyond language skills – it instills a profound sense of ownership in your language development. By actively engaging in the learning process, you become an empowered participant, driving your own journey to linguistic mastery.

Ongoing Assessment

Regular evaluation is the heartbeat of our program, allowing us to measure your progress and language proficiency accurately. Our assessments cover a spectrum of skills, including reading, writing, listening, and speaking. They provide a comprehensive view of your strengths and areas for improvement. But it's more than just measurements; it's your personal path to success. Our assessments guide personalized instruction, and we celebrate your achievements every step of the way.

Seamless Skill Development

Our comprehensive lessons are meticulously designed to nurture all essential language skills: reading, writing, listening, and speaking. From authentic texts to guided reading exercises and interactive activities, we are dedicated to your holistic development. We ensure that you're not just learning the language, but mastering it for effective communication in various contexts, all while enjoying an enriching and culturally immersive experience.

Progressive Learning

Our step-by-step approach to language learning ensures that you build a solid foundation. We start with simple concepts and gradually introduce more complex language notions, empowering you to navigate the intricacies of Arabic with confidence and proficiency Our goal is to provide you with a seamless and enriching educational adventure, one that nurtures your language skills and deepens your cultural understanding

Book your trial class and free evaluation today!

Book your trial class and experience our program with a free evaluation session. Discover our unique methodology and engaging curriculum while immersing yourself in the synergy of our exceptional learning environment.

Contact Us!

©2017 Al Bayt Al Arabi, LLC. 

The Comprehensive Guide to IB Arabic A Language and Literature

Introduction

Welcome to the comprehensive guide to IB Arabic A Language and Literature! The International Baccalaureate (IB) Arabic A Language and Literature course offers students the opportunity to develop their language skills while exploring a range of Arabic literary works. In this guide, we will provide you with a detailed overview of the IB Arabic A Language and Literature course, its components, assessment criteria, and tips to excel in the course and achieve success on the IB exam.

Overview of IB Arabic A Language and Literature

IB Arabic A Language and Literature is a course that focuses on the development of language skills while exploring Arabic literary works. Through the study of various genres, students enhance their understanding of the Arabic language and literature and explore how language is used to convey meaning and shape cultural perspectives.

Course Components

The IB Arabic A Language and Literature course consists of three main components:

Language in Cultural Context : Students explore the relationship between language, culture, and identity. They examine how language is influenced by and reflects cultural norms, values, and practices.

Texts and Contexts : Students analyze and interpret a range of Arabic literary works, including novels, poetry, plays, and non-fiction texts. They consider the historical, social, and cultural contexts in which these texts were produced.

Literary Genres : Students study different literary genres and analyze the stylistic features, themes, and techniques employed by authors. They develop an appreciation for the diversity of literary expression in the Arabic language.

Assessment Criteria

The IB Arabic A Language and Literature course is assessed using the following criteria:

Language and Cultural Context : Students demonstrate an understanding of the relationship between language and culture. They analyze how cultural perspectives are conveyed through language use.

Analysis and Evaluation : Students critically analyze and interpret literary texts, identifying and evaluating the author's use of language, style, and literary devices. They explore the multiple layers of meaning in the texts.

Language and Style : Students demonstrate an ability to use language effectively, employing appropriate vocabulary, grammar, and syntax. They display a strong command of Arabic language conventions.

Organization and Development : Students present their ideas in a logical and coherent manner, structuring their responses effectively. They develop their arguments and support them with evidence from the texts.

Developing Language Skills

Developing language skills is a crucial aspect of the IB Arabic A Language and Literature course. Here are some tips to enhance your language proficiency:

Reading Practice : Read a wide range of Arabic texts, including literature, newspapers, magazines, and online articles. Pay attention to vocabulary, sentence structure, and idiomatic expressions to expand your language repertoire.

Writing Practice : Write regularly in Arabic, focusing on different genres and styles. Practice descriptive writing, argumentative essays, and creative pieces to develop your writing skills and fluency.

Listening and Speaking : Engage in conversations with native Arabic speakers, watch Arabic movies and TV shows, and listen to Arabic podcasts or radio programs. This will help you improve your listening comprehension and oral communication skills.

Analyzing Literary Texts

Analyzing literary texts is a central aspect of the IB Arabic A Language and Literature course. Here are some strategies to effectively analyze Arabic literary works:

Close Reading : Carefully read the text, paying attention to the author's choice of words, imagery, symbolism, and themes. Take notes on significant passages and make connections between different elements of the text.

Contextual Analysis : Consider the historical, social, and cultural context in which the text was written. Analyze how these factors shape the author's perspective and influence the themes and messages of the work.

Identifying Literary Devices : Identify and analyze the literary devices used by the author, such as metaphors, similes, alliteration, and irony. Examine how these devices contribute to the overall meaning and impact of the text.

Interpretation : Develop your own interpretation of the text, supported by evidence from the text itself. Consider different perspectives and explore the underlying messages and themes conveyed by the author.

Developing Writing Skills

Developing strong writing skills is essential for success in the IB Arabic A Language and Literature course. Here are some tips to improve your writing:

Practice Essay Writing : Write practice essays on various topics, using appropriate vocabulary, sentence structure, and grammar. Pay attention to organization, coherence, and the development of your arguments.

Use Literary Devices : Incorporate literary devices into your writing to enhance its impact. Experiment with metaphors, imagery, and other literary techniques to add depth and creativity to your compositions.

Seek Feedback : Share your writing with your teacher or peers and ask for constructive feedback. Use this feedback to identify areas for improvement and make revisions to strengthen your writing.

Preparing for the IB Exam

To prepare for the IB Arabic A Language and Literature exam, consider the following strategies:

Review Past Papers : Familiarize yourself with the format and style of the IB exam by reviewing past papers. Practice answering questions within the allocated time and become familiar with the assessment criteria.

Create Study Guides : Summarize key concepts, literary terms, and themes in study guides. These guides will serve as a quick reference during your exam preparation.

Collaborate with Peers : Form study groups with classmates to discuss literary works, share insights, and practice analyzing texts together. Engaging in collaborative learning can deepen your understanding and provide different perspectives.

Tips for Success

Here are some additional tips to excel in the IB Arabic A Language and Literature course:

Read Widely : Read a diverse range of Arabic literary works to broaden your understanding of the language and different literary styles.

Engage in Discussions : Participate actively in class discussions, sharing your ideas, interpretations, and insights. Engaging in thoughtful discussions can deepen your understanding of the texts.

Develop Time Management Skills : Plan your study time effectively, allocating dedicated time for reading, writing, and revising. Stay organized and create a study schedule to ensure you cover all the required materials.

Seek Support : Don't hesitate to seek help from your teacher, classmates, or tutors if you need assistance. They can provide additional guidance, clarify concepts, and offer support throughout your IB journey.

What are the required texts for the IB Arabic A Language and Literature course? The required texts vary depending on the year and exam session. Consult the official IB curriculum materials or speak to your teacher for the most up-to-date information on the required texts.

Can I study Arabic A Language and Literature if Arabic is not my first language? Yes, the IB Arabic A Language and Literature course is open to both native and non-native Arabic speakers. It is designed to develop language skills and appreciation for Arabic literature.

How can I improve my vocabulary in Arabic? To improve your vocabulary, read extensively in Arabic, use a dictionary or vocabulary-building apps, and practice incorporating new words into your writing and speaking.

Is it necessary to memorize quotes from literary works for the IB exam? While it's not necessary to memorize quotes word-for-word, it is helpful to have a good understanding of key passages and be able to reference them in your essays to support your arguments.

Congratulations on embarking on the IB Arabic A Language and Literature course! This comprehensive guide has provided you with an overview of the course components, assessment criteria, and strategies to excel in the course and the IB exam. Remember to read widely, practice your language skills, and engage critically with the Arabic literary works you encounter. With dedication and perseverance, you can achieve success in the IB Arabic A Language and Literature course and develop a deep appreciation for the Arabic language and its rich literary heritage.

Related posts

The Comprehensive Guide to IB English A Language and Literature

The Comprehensive Guide to IB Italian A Language and Literature

The Comprehensive Guide to IB Chinese A Language and Literature

Get the Reddit app

Join the A2C Discord!

r/ApplyingToCollege is the premier forum for college admissions questions, advice, and discussions, from college essays and scholarships to college list help and application advice, career guidance, and more. A2C supports a welcoming and inclusive environment. Harassment, intimidation, and bullying are not tolerated.

can i put arabic words in my common app essay??

i made my first draft of my common app about when i went to syria and talked to a few locals/breadwinners, and i want to put in a powerful phrase they repeated that is in arabic. someone told me that the common app doesnt register other languages, but does anyone know?

it is a common quote there, and i find that it can be really impactful:

إذا حكمت على الناس فلن يكون لديك الوقت لتحبهم

By continuing, you agree to our User Agreement and acknowledge that you understand the Privacy Policy .

Enter the 6-digit code from your authenticator app

You’ve set up two-factor authentication for this account.

Enter a 6-digit backup code

Create your username and password.

Reddit is anonymous, so your username is what you’ll go by here. Choose wisely—because once you get a name, you can’t change it.

Reset your password

Enter your email address or username and we’ll send you a link to reset your password

Check your inbox

An email with a link to reset your password was sent to the email address associated with your account

Choose a Reddit account to continue

• Share full article

Advertisement

Supported by

Fighting Sexual Temptation? Play Badminton, Hong Kong Tells Teenagers.

Top officials in the Chinese territory have defended new sex education guidance that critics call regressive. Young people are amused.

By Olivia Wang and Mike Ives

Olivia Wang reported from Hong Kong.

A 15-year-old girl and her boyfriend are studying alone together on a hot summer day when she removes her jacket and clings to his shoulder. What should he do?

In Hong Kong, the authorities advise the young man to continue studying or to seek a diversion, including badminton, to avoid premarital sex and other “intimate behaviors.”

Critics, including lawmakers and sex educators, say that the Chinese territory’s new sex education materials are regressive. But top officials are not backing down, and the standoff is getting kind of awkward.

“Is badminton the Hong Kong answer to sexual impulses in schoolchildren?” the South China Morning Post newspaper asked in a headline over the weekend.

Hong Kong teenagers find it all pretty amusing. A few said on social media that the officials behind the policy have their “heads in the clouds.” Others have worked it into sexual slang, talking about “friends with badminton” instead of “friends with benefits.”

The sex ed materials were published last week by the Education Bureau in a 70-page document that includes worksheets for adolescents and guidance for their teachers. The document emphasizes that the lessons are not designed to encourage students to “start dating or having sexual behaviors early in life.” It also advises people in a “love relationship” to fill out a form setting the limits of their intimacy.

We are having trouble retrieving the article content.

Please enable JavaScript in your browser settings.

Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and  log into  your Times account, or  subscribe  for all of The Times.

Thank you for your patience while we verify access.

Already a subscriber?  Log in .

Want all of The Times?  Subscribe .